Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cocaci

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
71
שפת המקור
אנגלית thoughts......................
I tried to be perfect, but I was wrong. why? I had everything and now I have nothing
Dutch

תרגומים שהושלמו
הולנדית Gedachten.............
289
שפת המקור
איטלקית ho bisogno di far sognare
A volte c'è così tanta bellezza nel mondo,che non riusciamo a rendercene conto. ogni cosa, anche la piu marginale, tiene segreta un`intera vita.ma cos`e` realmente essenziale nella NOSTRA vita?la apparenza?i soldi?no,quelle sono banalita`.cio` che e`veramente importante e` sentirsi felici.non potete immaginare quanta bellezza si nasconda dietro a un sorriso.
olandese non fiammingo

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik heb nodig te dromen
124
שפת המקור
איטלקית senza lacrime... ti addormenterarai? come mai?...
senza lacrime,ti addormenterai.come mai? rido di te che sei cosi insesibile, ma allo stesso tempo mi manchi. ti dovro` dire addio perche mi stai uccidendo
Olandese

תרגומים שהושלמו
הולנדית Zonder tranen
113
שפת המקור
איטלקית un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.

Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.

תרגומים שהושלמו
אנגלית one day even war will bow to the sweet sound...
הולנדית Op een dag
83
שפת המקור
איטלקית questo e` il mio contatto: aaaaa@msn.com se...
questo e` il mio contatto: aaaaa@msn.com se volete aggiungermi fate pure ma a vostro rischio e pericolo!
olandese

תרגומים שהושלמו
הולנדית Dit is mijn contact
173
שפת המקור
איטלקית salve a tutti. sono una ragazza di 17 anni e sono...
ciao, sono una ragazza di 17 anni e sono italina. vorrei imparare la tua lingua. ti va di rispondere alla corrispondenza via blog? io mettero` dei commenti nel tuo e tu quando avrai tempo risponderai nel mio. grazie!
olandese

תרגומים שהושלמו
הולנדית Hoi allemaal!
147
שפת המקור
איטלקית una morte inutile
presto! datemi uno scalpello e una pietra! questa è la mia tomba! qui giace Giorgia, morta per causa della grande noia che era diventata impossibile da sopportare. non lascia nessuno.
è un testo umoristico, una presa in giro, per frasi che mi avevano riferito!

תרגומים שהושלמו
הולנדית Een nutteloze dood
1